[ALPS-users] query regarding double counting in classical monte carlo simulation